16
16
편곡 : 우에다 켄지, ENDLICHERI☆ENDLICHERI
코러스 어레인지 : 오다와라 토모히로, ENDLICHERI☆ENDLICHERI
앨범 : 「Coward」 6번 트랙곡. (2006년 3월 1일 발매)
Arrangement, Programming & Bass : 우에다 켄지 (上田ケンジ)
Guitar : 나고시 유키오 (夏越由紀夫)
Drums : 요시다 타로 (吉田太郎)
Keyboard : 우라 키요히데 (浦清英)
Chorus Arrangement & Chorus : 오다와라 토모히로 (小田原友洋)
Chorus : 우라시마 린코 (浦島りんこ), 마사이 치히로 (正井千尋)
Female Vocal : 마츠모토 유카 (松本優香)
Instrumental Technician : 스미타다 코세키 (小関純匡)
Recording & Mixing Engineer : 이노우에 우니 (井上うに)
夕暮れが１６を刻み
황혼이 16을 새기어
あくる日を引きずり込みます
다음 날을 끌어들입니다.
さっき観た綺麗な雲を塗り潰すわ
아까 보았던 아름다운 구름을 빈틈없이 채우는
オレンジカッティング
오렌지 커팅
誘惑は自由よって脳が語るわ
유혹은 자유롭다고 뇌가 말해요
御節介ね消えなさいうるさい悪魔
쓸데없는 참견이네요. 사라지세요. 시끄러운 악마.
センスがないことはとうに理解している
센스가 없다는 것은 이미 알고 있어요
愛ってのは駆け引きじゃないってことも
사랑이라고 하는 것은 요령이 아니라는 것도
あたしは一人しかいない
나는 한 사람밖에 없어요
それが妙にこそばゆいわ
그것이 묘하게 간지럽네요
答えの出ない恋なんてしたくはないよね？
대답이 나오지 않는 사랑 같은 건 하고 싶지 않죠?
答えの出ない恋なんてしたいしたいだよね？
대답이 나오지 않는 사랑 같은 게 해 보고 싶어 견딜 수 없죠?
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
思えば遠くまできたものね
생각해보면 먼 곳까지 왔네요
流し見した小説の主人公が云う
곁눈질로 보았던 소설의 주인공이 말해요
浮かぶ月の濡れ灯に
떠오르는 달의 젖은 등불에
失くした温度強請むの
잃어버린 온도를 무리하게 바라고 있어요
好きと感じる度 幸せよね？
좋아한다고 느낄 때 행복한 거죠?
好きと感じる度 不幸の不幸よね？
좋아한다고 느낄 때 불안해서 견딜 수 없는거죠?
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
答えの出ない恋なんてしたくはないよね？
대답이 나오지 않는 사랑 같은 건 하고 싶지 않죠?
答えの出ない恋なんてしたいしたいだよね？
대답이 나오지 않는 사랑 같은 게 해 보고 싶어 견딜 수 없죠?
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
夕暮れが１６を刻み
황혼이 16을 새기어
あくる日を引きずり込みます…
다음 날을 끌어들입니다...
PREV
